Acaba de salir… Créer à plusieurs mains. Genesis 41, 2015

 

Archivo adjunto al mensaje

Por primera vez en Genesis, la dimensión colaborativa de la creación se ve abordada de frente. Trátese del trabajo entre varios, como en el teatro o en el ciné, o del trabajo a dos, cuatro o varias manos en distintas artes en las que sigue vigente el mito del genio solitario, como es el caso de la literatura o de la composición musical. Varios ejemplos clásicos de cooperación son objetos de estudios y análisis. Entre ellos, se pueden mencionar: el dúo de escenaristas Aurenche y Bost, que trabajaron con el cineasta Claude Autant-Lara o estuvieron a su servicio; el colectivo de escritores del OULIPO o los surrealistas franceses –con documentos inéditos donde se ve cómo la escritura de Aragon se imbrica con la de André Breton–; la escritura compartida de algunos escritores contemporáneos, etc. También se plantea la cuestión desde una perspectiva menos trillada. Se aborda así el teatro desde la perspectiva de los técnicos, y se analiza su contribución, su interacción y su trabajo con el director de escena. Se describen las relaciones entre compositor e intérprete bajo una luz nueva: el intérprete es quien actúa antes de que la composición se haga pública (Luciano Berio/Heinz Holliger) o decide qué versión de la obra ha de ser oficial (Bruckner). También se examina el trabajo de los impresores en el siglo XVI y se observa la influencia que pueden tener en la obra literaria que se publica.

En definitiva, la cuestión de la pluralidad de las manos en el proceso creativo se aborda en varios contextos y en varias disciplinas: el análisis genético se une a la sociología, la musicología y la historia del libro.

Sumario
Présentation, Auteur(s) et acteurs de la genèse, par Nicolas Donin et Daniel Ferrer

Enjeux

Anne Réach-Ngô, Du texte au livre, et retour : la production littéraire à la Renaissance, une création collaborative ?

Pierre-Michel Menger, (S’)autoriser. Bruckner et ses élèves, entre coopération et perte de contrôle

Marie-Madeleine Mervant-Roux, Construire à plusieurs la machine à jouer. Figures de l’invention technique dans La Dispute mise en scène par Patrice Chéreau

Études

Adrien Gaillard et Julien Meyer, Jean Aurenche, Pierre Bost et Claude Autant-Lara, auteurs de Douce. Genèse d’une pratique scénaristique

Nicolas Donin, Engagements créatifs. Luciano Berio, Heinz Holliger et la genèse de la Sequenza VII pour hautbois

Camille Bloomfield, Une écriture réellement collaborative ? Incidences génétiques du fonctionnement démocratique de l’Oulipo

Entretien

Pierre Joseph. Exposition, proposition, délégation : une pratique artistique à l’ère de la signature multiple, entretien avec Nicolas Donin et Christophe Kihm

Inédit

Aragon/Breton : jeux de coécriture en 1922 et 1928, présenté par Luc Vigier

Ouvrages sur la création collaborative

– Alain Pagès, Zola et le groupe de Médan. Histoire d’un cercle littéraire, Perrin, 2014, par Jean-Marc Hovasse

– Howard S. Becker et Robert R. Faulkner, Qu’est-ce qu’on joue, maintenant ? Le répertoire du jazz en action, Paris, La Découverte, 2011 ; et Howard S. Becker et Robert R. Faulkner, Thinking Together: An E-Mail Exchange and All That Jazz, Dianne Hagaman, ed., USC Annenberg Press [livre numérique], 2013, par Irina Kirchberg

 

Varia

Nathalie Ferrand, Un voyage au long cours dans l’écriture de Rousseau. Analyse génétique d’une lettre de Julie, ou La nouvelle Héloïse (IV, 3)

Kathryn Sutherland, Les manuscrits de Jane Austen : sur la page et dans la durée

 

Chroniques

Comptes rendus d’ouvrages

Nouvelles d’archives

Se puede comprar la revista Genesis

  – en línea : http://www.pups.paris-sorbonne.fr/catalogue/litteratures-francaises-comparee-et-langue/genesis/41-creer-plusieurs-mains
– por teléfono : +00 33 1 53 10 57 62 (preguntar por Sylvain Leduc)
–en la librería des PUPS : 8, rue Danton, 75 006 Paris. Métro Odéon ou Saint-Michel

– Abono a Genesis : 50 € (particulares) / 65 € (instituciones) (gastos de envío incluidos). Rellenar y enviar el documento adjunto.

Para cualquier pregunta, diríjase a lydie.rauzier@ens.fr o r

Más información en Genesis


Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *