Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos… ¡acaba de salir!

Bénédicte Vauthier y Jimena Gamba Corradine (eds.), Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Aportaciones a una « poética de transición entre estados », Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012 [309 p.], ISBN 978-84–9012-073-6 – 21 € – Disponible también en formato ebook: 10,5€

 Crítica genética y edición de manuscritos contemporáneos. Aportaciones a una «poética de transición entre estados» reúne artículos de renombrados teóricos de crítica textual y de crítica genética europeos e hispanoamericanos, además de los análisis de filólogos hispánicos, también autores de ediciones críticas y/o responsables de archivos literarios. En el marco de dos encuentros internacionales centrados en los problemas que plantea la edición de manuscritos de trabajo (llamados también antetexto o dossier genético) hispánicos contemporáneos, los investigadores buscaron tender un puente entre dos orillas: España e Hispanoamérica; entre diversas épocas: de la Edad Media al siglo XXI, y sobre todo, a reanudar el diálogo entre diversas tradiciones filológicas nacionales (crítica textual española, filologia d’autore italiana, historisch-kritische Edition alemana, critique génétique francesa) que, en parte, siguen viviendo de espaldas.

Dotado de preliminares donde se anuda el diálogo entre los participantes, el volumen se estructura luego en cuatro partes: «Crítica genética: orígenes, recepción y arraigo», «De la autografoteca al archivo cultural», «Historias de autores y de editores: de la edición crítica a la edición genética», «Genética electrónica y manuscrito», encabezadas por una muy sugerente máquina de trovar del poeta Guillermo Carnero, en la que el autor reflexiona sobre su taller de escritura.

 

 

Índice

PRELIMINARES

LA MÁQUINA DE TROVAR DEL POETA

Guillermo Carnero, «Por signos de letrado: imaginario cultural y autoanotación»

CRÍTICA GENÉTICA: ORÍGENES, RECEPCIONES Y ARRAIGO

Almuth Grésillon, «La critique génétique: origines et perspectives»

Élida Lois, «Los estudios de crítica genética en el campo de la literatura hispanoamericana»

Fernando Colla, «La colección Archivos y los Archivos Virtuales Latinoamericanos: dos experiencias en el campo de las ediciones electrónicas»

Paolo Tanganelli, «Los borradores unamunianos (algunas instrucciones para el uso)»

Javier Lluch-Prats, «El obrador del escritor y la edición filológica del texto literario contemporáneo» .

DE LA AUTOGRAFOTECA AL ARCHIVO CULTURAL

Renzo Cremante, «Archivi letterari italiani del Novecento: filologia e critica»

Francisco Javier Díez de Revenga, «Gestión de un patrimonio literario: manuscritos, epistolario, documentos personales, ediciones (El legado de Carmen Conde)»

HISTORIAS DE AUTORES Y EDITORES: DE LA EDICIÓN CRÍTICA A LA EDICIÓN GENÉTICA

Louis Hay, «Édition critique et génétique: du Moyen Âge à nos jours» Margarita Santos Zas, «Los manuscritos de Valle-Inclán: el taller del escritor»

M.ª Francisca Vilches de Frutos, «Los textos y sus representaciones: manuscritos y práctica escénica en el teatro español del siglo XXI».

Montserrat Escartín Gual, «Un archivo disperso: los papeles de Pedro Salinas»

José Carlos Rovira Soler, «De nuevo sobre el archivo de Miguel Hernández»

Bénédicte Vauthier, «Genética de los manuscritos y genética textual. El caso de Paisajes después de la batalla de Juan Goytisolo»

Irène Fenoglio, «Création scripturale, genèse, édition. Manuscrits littéraires (Pascal Quignard) et manuscrits scientifiques (Émile Benveniste)»

GENÉTICA ELECTRÓNICA Y MANUSCRITO ELECTRÓNICO

Jean-Louis Lebrave, «Génétique électronique»

Jesús Rodríguez-Velasco, «Manuscrito electrónico, alfabetización electrónica»

 


Bénédicte Vauthier

Bénédicte Vauthier es Catedrática de Literatura española en la Universidad de Berna (Suiza)

More Posts - Website

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *